Our Global Presence

CKR Law LLP Announces Formation of China International Trade Policies Task Force

CKR Law LLP宣布成立中国国际贸易政策工作组

PRESS RELEASE
新闻发布稿

CKR Law LLP recently announced the formation of its China International Trade Policies Task Force. This task force enables the law firm to assist the Chinese legal industry to efficiently and effectively address the numerous intricate international trade and tariff related client matters primarily involving China and the United States (U.S.).  These matters include: CKR Law LLP近期宣布成立中国国际贸易政策工作组。该工作组旨在协助中国法律行业有效地解决涉及中美的众多复杂的国际贸易和关税相关客户事项。该等事项包括:

1. Application for exclusion from U.S. steel and aluminum tariffs;

就美国钢铁和铝关税申请豁免;

2. Filing exclusions to other U.S. proposed or imposed China tariffs;

就其它美国提出的或征收的针对中国的关税申请豁免;

3. Commenting on proposed U.S. China tariffs;

就美国针对中国提出的关税作出评论;

4. Section 337 proceedings before the ITC (patent infringement);

在美国国际贸易委员会代理客户参加337章程序(专利侵权;

5. Defense of anti-dumping proceedings before the ITC;

在美国国际贸易委员会代理客户进行反倾销抗辩;

6. Defense of counter-vailing duty proceedings before the ITC;

在美国国际贸易委员会代理客户进行反征税抗辩;

7. Review of classification of exports under Harmonized Tariff Schedule of the United States;

审查年美国协调关税表下的出口分类;

8. Representation with respect to CFIUS notice and/or review including the recently announced proposed CFIUS overhaul which expands its jurisdiction to intervene in minority, non-controlling investments in U.S. companies, real estate deals near sensitive government facilities takeovers during bankruptcy and export controls to address the transfer of technology abroad through joint ventures;

协助客户处理与美国外资投资委员会相关的通知和/或审查事宜,包括最近公布的美国外资投资委员会改革提案(该提案扩大了委员会管辖范围,以介入针对美国公司的少数、非控股投资,破产期间敏感政府设施附近的房地产收购交易,以及出口管制从而涵盖通过合资企业向海外转让技术的问题;

9. Compliance with the United States government procurement regulations; and

美国政府采购法规的合规;以及

10. International arbitration.

国际仲裁。

 The CKR Law international attorneys comprising the task force have substantial experience in international trade, government advocacy and U.S.-China related matters. CKR attorneys are available locally in the U.S. and China and can advise on global matters both in the U.S. and China with over 100 years of combined experience in a wide range of China-related matters.

工作组由CKR律师事务所的国际律师团组成,成员律师均在国际贸易、政府倡导和中美相关事务方面拥有丰富的经验。 CKR律师常驻美国和中国,并可就美国和中国的全球事务提供意见,在与中国相关的业务方面拥有合并100多年的经验。

CKR regularly advises international companies, financial institutions and investors conducting business throughout mainland China.  The law firm also represents Chinese companies with their global investment activities, including cross-border mergers and acquisitions and overseas capital markets transactions, including corporate and project financing, energy & alternative energy projects, private placements, IPOs and other public offerings, real estate purchases and development and immigration, tax and intellectual property matters.

CKR常为在中国内地开展业务的国际公司、金融机构和投资者提供咨询服务。CKR还代表中国公司进行全球投资活动,包括跨境并购和海外资本市场交易(包括企业和项目融资、能源和替代能源项目、私募、IPO和其它公开发行、房地产收购和发展,以及移民、税务和知识产权事宜。

Establishing a task force for this purpose is necessary in the current legal, economic and political environment.  Chinese companies require timely legal, practical and business advice to make critical decisions to navigate these rapidly changing market conditions to achieve their objectives while mitigating risks.” commented Jeffrey Rinde, Managing Partner, CKR Law.

“在当前的法律、经济和政治环境中,为此目的设立一个工作队是非常必要的。中国公司需要及时的法律、实践和商业意见来制定关键决策,从而应对瞬息万变的市场条件,以实现其目标,同时降低风险。”CKR律师事务所的管理合伙人Jeffrey Rinde指出。

The CKR Law China International Trade Policies Task Force is comprised of the following members:

CKR中国国际贸易政策工作组由以下成员组成:

Jeffrey Rinde, Global Capital Markets, Market Entry Strategies, Government Advocacy (全球资本市场、市场准入策略、政府倡议), Jrinde@ckrlaw.com 

Jing Li, Corporate Governance, Global M&A Integration Planning (公司治理、全球并购整合规划), Jli@ckrlaw.com

Ning Zhang, Cross-Border M&A, Foreign Direct Investment (跨境并购、外国直接投资), Nzhang@ckrlaw.com

Wei Zhang, Global Development and Management of U.S. and Foreign Patent Portfolios

(美国及外国专利组合的全球开发及管理), Wzhang@ckrlaw.com

Holly Ying Li, Global IP Litigation and Strategy (全球知识产权诉讼及策略),  Hli@ckrlaw.com

Steven Solway, Global Immigration and Mobility Services (全球移民及流动服务), Ssolway@ckrlaw.com

Michael Maloney, International Arbitration and Dispute Resolution

(国际诉讼及争端解决), Mmaloney@ckrlaw.com

Bart Fisher, International Trade Matters, World Trade Organization (WTO) Disputes, Export Controls & Sanctions, Anti-Dumping

(国际贸易事宜、国际贸易组织(WTO)争端、出口控制及制裁、反倾销),  Bfisher@ckrlaw.com

Robert Appleton, Anti-Corruption and Anti-Fraud Compliance and Government Investigations, FCPA

(反腐败及反欺诈合规及治理调查、海外反腐败法), Rappleton@ckrlaw.com   

David Seide, White Collar, Compliance, Risk Management (白领、合规、风险管理),  Dseide@ckrlaw.com

CKR Law LLP is a global firm of experienced lawyers with diverse international practices. Information about all of CKR’s locations, attorneys and practice areas is available on http://www.ckrlaw.com.

CKR Law LLP是一家由有多元化国际实践经验的律师组成的全球律师事务所。有关CKR所有全球网络、律师和专业领域的信息,请访问http://www.ckrlaw.com

For more information please contact:

寻求更多的信息,请联系:

Jeffrey A. Rinde, Managing Partner (管理合伙人): jrinde@ckrlaw.com, WeChat: JeffreyARinde

Michael James Maloney, Partner (合伙人): mmaloney@ckrlaw.com, WeChat: MichaelJMaloney

Jing Li, Partner (合伙人): jli@ckrlaw.com, WeChat: Jeannelij